RSS

Teru Teru Bozu — Boneka Penangkal Hujan

31 Agu

Pernah melihat boneka kecil berwarna putih yang biasa di gantung di luar jendela di manga atau anime anime kan? Itu namanya Teru Teru Bōzu.

Teru Teru Bōzu (てるてる坊主, secara harafiah berarti “shiny-shiny Buddhist priest”) adalah semacam jimat yang biasanya di gantung di luar jendela menggunakan benang untuk membawa cuaca cerah atau menghentikan dan mencegah datangnya hujan. [kalau di Indonesia sudah ada pawang hujan sendiri untuk itu😛 ]

Teru secara harafiah berarti cahaya matahari. Bōzu berarti biksu Budha atau dalam bahasa slang moderen kepala botak. Sehingga arti Teru Teru Bōzu sendiri mungkin bisa berarti “shiny shiny bald head” [yang mungkin tidak salah kalau melihat boneka Teru Teru Bōzu sendiri yang memang ber kepala botak😀 ]

Bila Teru Teru Bōzu ini di gantung terbalik -dengan posisi kepala menghadap ke bawah- berarti meminta datangnya hujan turun.

Teru Teru Bōzu bisa juga berwarna warni, tidak selalu berwarna putih saja😀

Source :

http://en.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu

 
2 Komentar

Ditulis oleh pada Agustus 31, 2010 in Japan

 

Tag:

2 responses to “Teru Teru Bozu — Boneka Penangkal Hujan

  1. weight loss calculator

    September 14, 2010 at 7:12 pm

    trying to follow you on twitter but cant find your name

    Suka

     
    • 8oni

      September 14, 2010 at 7:31 pm

      I don’t have one🙂 Thanks for visit and comment though🙂

      Suka

       

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: